多数のアプリのスクリーンショットを納品する代理店へ。
多数のクライアントのApp Storeスクリーンショットを納品する代理店には、繰り返し直面する2つの課題があります。多数のパネルにわたって各クライアントのブランドを一貫させること、そしてグローバルリリースに間に合うようにすべてのローカライズバリアントを揃えることです。Mokbiはその両方を中心に設計されています。
クライアントごとのブランド一貫性
各クライアントのデザインをJSONプロジェクトファイルとして保存します。リポジトリに入れても、Notionに置いても、共有Driveに保存しても構いません — 代理店で使っているものに合わせてください。クライアントから更新依頼が来たら、JSONを読み込めば、前回納品時と同じカラー、フォント、グラデーション、レイアウトがそのまま再現されます。「Figmaファイルどこだっけ」と探し回る必要もありません。
大規模なローカライズ
ほとんどのツールでのロケール別スクリーンショットアップロードは手作業の悪夢です。英語で書き、Google翻訳にコピーペーストし、貼り戻して、それを49回繰り返します。Mokbiは翻訳ステップを一括処理します。ワンクリックで、すべてのキャプションをAnthropic Claude経由でApp Storeの50ロケール全体に翻訳します。クライアントにとって重要なロケール(日本語、ドイツ語、ブラジルポルトガル語が定番です)をレビューし、残りは自動翻訳をそのまま承認してエクスポートします。同じZIPに必要なすべてのサイズとすべてのロケールが含まれています。
代理店向け料金
Studio（€49.99/月）なら、最大5クライアントアプリを同時にカバーします — 無制限のエクスポートとストア公開、全50言語、すべてのデバイスに対応。月々定額で好きなだけクライアントのリスティングを更新でき、席数を数える必要もなく、加入中は変更していないデザインを無料で再ダウンロードできます。1つのアカウントをチームで共有しても、デザイナーごとに別々のアカウントを用意しても、どちらでも構いません。
ホワイトラベルエクスポートやブランドカスタマイズ済みのポータルを備えた「代理店」プランは、まだ構築していないため提供していません。クライアントにその要件がある場合は、お問い合わせから実際の要件を教えてください — 具体的な形が見えた時点で対応します。
APIとCI連携
現時点では未公開です。今すぐAPIアクセスがワークフローの必須要件である場合は、別のツールが必要です。2026年にAPIの提供に向けて開発中です。