Font per screenshot che funzionano nelle lingue dell'App Store
La scelta del font negli screenshot App Store è soggetta a tre vincoli che la maggior parte delle decisioni tipografiche generali non prevede: leggibilità in miniatura, comportamento del renderer dell'App Store e copertura degli script in 50 lingue. Scegli un font che ne fallisce uno qualsiasi e il tuo carosello converte peggio di quanto dovrebbe.
Il test di leggibilità in miniatura
I risultati di ricerca dell'App Store mostrano gli screenshot a circa 200-260 px di larghezza — circa 1/6 dei 1320 × 2868 originali. Il testo delle didascalie alto 100 px nel tuo design viene renderizzato a ~15 px nella miniatura. A quella dimensione, i font a tratto fine (Helvetica Light, Avenir Next Ultra-Light, Playfair Display Thin) diventano macchie indistinguibili.
I font che reggono alla dimensione della miniatura condividono alcune caratteristiche:
- Grande x-height (lettere minuscole più alte rispetto alle maiuscole)
- Peso elevato (700-900)
- Aperture aperte (lo spazio negativo nelle lettere come 'c', 'e', 'a' rimane aperto alle dimensioni ridotte)
- Spessore del tratto uniforme (nessun contrasto tra tratti fini e spessi)
Font che funzionano per le lingue con alfabeto latino
Testati e coerenti nell'uso nei caroselli App Store:
- Inter (gratuito, open source) — il nostro default. Inter Bold e Inter Black si renderizzano bene a qualsiasi dimensione. Copre latino, cirillico, greco e vietnamita di default. Il font per screenshot di app più diffuso nell'ecosistema indie 2025-2026.
- SF Pro (sistema Apple) — il carattere tipografico di Apple. Gratuito per uso in marketing per app iOS secondo la licenza font di Apple. Si renderizza in modo identico su ogni dispositivo iOS. Dà leggermente più un'impressione di "default Apple" rispetto a Inter, il che può essere un punto di forza o un difetto a seconda del brand.
- Söhne (a pagamento, Klim Type Foundry) — il preferito dell'era OpenAI / Anthropic. Usato da Linear, OpenAI, Vercel. Molti pesi. Licenza costosa.
- GT America (a pagamento, Grilli Type) — sans-serif geometrico, molti pesi, ottimo per il marketing. Usato da Notion, Stripe e altri.
- Geist (gratuito, Vercel) — release open-source recente. Ha un ottimo aspetto alle dimensioni delle miniature. Supporto cirillico/greco limitato.
- Roboto / Roboto Flex (Google, gratuito) — il default Android. Meno comune nei caroselli iOS ma si legge bene.
Font che non funzionano
- Pesi Thin / Ultra-Light. Al di sotto del peso 400 si sfuma alla dimensione della miniatura. Usa sempre 600+; 700+ per le didascalie principali.
- Font display con alto contrasto del tratto. I serif didone (Bodoni, Didot), i display condensati (Bebas, League Spartan Bold Variable) perdono definizione.
- Font script / corsivo a mano. Mai leggibili in miniatura. Evitali.
- Comic Sans, Papyrus. Sì, qualcuno ci prova ancora. Non farlo.
Script non latini
La maggior parte dei font di marketing non include glifi arabi, ebraici, hindi (Devanagari), thai o CJK. Quando pubblichi un carosello tradotto in quelle lingue, il font ricade sul default di sistema. Due risposte ragionevoli:
- Accetta il fallback di sistema per lingua. Gli utenti nei mercati non latini sono abituati ai font di sistema predefiniti e non ci fanno caso. La coerenza di brand che perdi non vale la complessità di caricamento dei font che guadagni.
- Abbina con font multi-script. La famiglia Noto (Noto Sans, Noto Serif) copre praticamente ogni script supportato da Apple. Abbinare Inter per il latino con Noto Sans Arabic, Noto Sans Hebrew, Noto Sans Devanagari, Noto Sans Thai e Noto Sans CJK mantiene il peso visivo coerente tra le lingue.
Per il lavoro con screenshot App Store, l'approccio del fallback di sistema è di solito pragmatico. L'approccio Noto è la risposta giusta per le app in cui la coerenza di brand tra i mercati ha molta importanza (lusso, moda, strumenti di design).
faux-bold e faux-italic
Evitali entrambi. La maggior parte degli strumenti di design "sintetizza" il grassetto o il corsivo quando il peso effettivo non è disponibile — il risultato appare difettoso alle dimensioni ridotte e si renderizza in modo particolarmente problematico in CJK e arabo. Usa sempre il peso effettivo o la variante corsiva del font, non una versione sintetizzata.
Test pratico: se il selettore del font ha solo "Regular" e stai applicando il grassetto tramite un pulsante "B", stai ottenendo faux-bold. Passa a un font con un vero peso Bold disponibile.
Spaziatura tra le lettere per i titoli
La maggior parte dei font di marketing ha una spaziatura predefinita tra le lettere che va bene nel testo body ma risulta leggermente larga alle dimensioni dei titoli. Riduci del 2-4% (tracking) per il testo dei titoli negli screenshot. Stringe il ritmo visivo e si legge meglio alla dimensione della miniatura, dove le singole lettere sembrano già piccole.
Cosa usiamo per impostazione predefinita
Mokbi usa Inter peso 700 come default per i nuovi livelli di testo. Inter è gratuito, open source, copre latino/cirillico/greco/vietnamita e si renderizza in modo coerente tra i browser. Per le lingue con alfabeti non latini, l'editor ricade automaticamente sul default di sistema per lingua — la scelta pragmatica per la maggior parte delle app.