Fontes para capturas de tela que funcionam nos idiomas do App Store
A escolha de fonte em capturas de tela do App Store tem três restrições que a maioria das decisões tipográficas gerais não tem: legibilidade em miniatura, comportamento do renderizador do App Store e cobertura de scripts para 50 idiomas. Escolha uma fonte que falhe em qualquer uma dessas três e seu carrossel converte pior do que deveria.
O teste de legibilidade em miniatura
Os resultados de busca do App Store exibem capturas de tela com cerca de 200 a 260 px de largura — aproximadamente 1/6 do 1320 × 2868 original. O texto de legenda com 100 px de altura no seu design é renderizado com ~15 px na miniatura. Nesse tamanho, fontes de traço fino (Helvetica Light, Avenir Next Ultra-Light, Playfair Display Thin) viram manchas indistintas.
As fontes que se mantêm no tamanho de miniatura compartilham algumas características:
- Altura x ampla (letras minúsculas mais altas em relação às maiúsculas)
- Peso pesado (700 a 900)
- Aberturas amplas (o espaço negativo em letras como 'c', 'e', 'a' permanece aberto em tamanhos pequenos)
- Espessura de traço consistente (sem contraste fino-grosso)
Fontes que funcionam para idiomas com script latino
Testadas e consistentes no uso em carrosséis do App Store:
- Inter (gratuita, open source) — nosso padrão. Inter Bold e Inter Black renderizam bem em todos os tamanhos. Cobre latino, cirílico, grego e vietnamita de forma nativa. A fonte de captura de tela de app mais comum no ecossistema indie de 2025 a 2026.
- SF Pro (sistema Apple) — a própria tipografia da Apple. Gratuita para uso em marketing de apps iOS conforme a licença de fontes da Apple. Renderiza de forma idêntica em todos os dispositivos iOS. Tem uma sensação ligeiramente mais "padrão Apple" do que Inter, o que pode ser uma vantagem ou desvantagem dependendo da marca.
- Söhne (paga, Klim Type Foundry) — a favorita da era OpenAI / Anthropic. Usada por Linear, OpenAI, Vercel. Muitos pesos. Licença cara.
- GT America (paga, Grilli Type) — sans geométrica, muitos pesos, funciona bem em marketing. Usada por Notion, Stripe e outros.
- Geist (gratuita, Vercel) — lançamento open source recente. Ótima em tamanhos de miniatura. Suporte limitado para cirílico e grego.
- Roboto / Roboto Flex (Google, gratuita) — o padrão Android. Menos comum em carrosséis iOS, mas funciona bem.
Fontes que não funcionam
- Pesos Thin / Ultra-Light. Abaixo do peso 400 vira borrão no tamanho de miniatura. Use 600 ou mais sempre; 700 ou mais para legendas principais.
- Fontes de exibição com alto contraste de traço. Serifas didone (Bodoni, Didot), exibição condensada (Bebas, League Spartan Bold Variable) perdem definição.
- Fontes de script / caligrafia. Nunca legíveis em miniatura. Evite.
- Comic Sans, Papyrus. Sim, alguém ainda tenta. Não faça isso.
Scripts não-latinos
A maioria das fontes de marketing não inclui glifos para árabe, hebraico, hindi (Devanagari), tailandês ou CJK. Quando você publica um carrossel traduzido para esses idiomas, a fonte cai para o padrão do sistema. Duas respostas razoáveis:
- Aceite o fallback do sistema por idioma. Usuários em mercados com scripts não-latinos estão acostumados com fontes padrão do sistema e não percebem. A consistência de marca que você perde não vale a complexidade de carregamento de fontes que você ganha.
- Combine com fontes multiscript. A família Noto (Noto Sans, Noto Serif) cobre praticamente todos os scripts que a Apple suporta. Combinar Inter para latino com Noto Sans Arabic, Noto Sans Hebrew, Noto Sans Devanagari, Noto Sans Thai e Noto Sans CJK mantém o peso visual consistente entre idiomas.
Para capturas de tela do App Store, a abordagem de fallback do sistema costuma ser a mais pragmática. A abordagem Noto é a resposta certa para apps em que a consistência de marca entre mercados importa muito (luxo, moda, ferramentas de design).
Faux-bold e faux-italic
Evite os dois. A maioria das ferramentas de design "sintetiza" negrito ou itálico quando o peso real não está disponível — o resultado parece quebrado em tamanhos pequenos e é renderizado de forma especialmente ruim em CJK e árabe. Use sempre o peso real ou a variante itálica da fonte, não uma versão sintetizada.
Teste prático: se o seletor de fonte só tem "Regular" e você está aplicando negrito pelo botão "B", está usando faux-bold. Troque por uma fonte que tenha o peso Bold real disponível.
Espaçamento entre letras para títulos
A maioria das fontes de marketing usa um espaçamento entre letras que fica bem em texto de corpo, mas fica ligeiramente espaçado demais em tamanhos de título. Aperte de -2% a -4% (tracking) para texto de título em capturas de tela. Isso ajusta o ritmo visual e fica mais legível no tamanho de miniatura, onde as letras individuais já parecem pequenas.
O que usamos por padrão
O Mokbi usa Inter peso 700 por padrão para novas camadas de texto. Inter é gratuita, open source, cobre latino, cirílico, grego e vietnamita e renderiza de forma consistente em navegadores. Para idiomas com scripts não-latinos, o editor usa automaticamente o padrão do sistema por idioma — que é a escolha pragmática para a maioria dos apps.