Gli screenshot li fa il tuo agente. Tu li approvi.
Perché esiste
Gli screenshot localizzati sono la parte che nessuno finisce. Venti lingue significano venti giri dentro la tua stessa app, su un dispositivo impostato in una lingua che magari non leggi, con uno strumento di cattura nell'altra mano. Così la maggior parte delle schede pubblica screenshot in inglese ovunque, o le stesse cinque immagini del giorno del lancio. Il tuo agente ha già il repository aperto e sa già come lanciare una build. Questo gli dà l'ultimo miglio: le catture vere, nelle lingue vere, nelle misure esatte che entrambi gli store richiedono.
Com'è fatto un giro
- Il tuo agente legge la tua app. Propone quali schermate raccontano la tua storia, e in che ordine. Tu correggi in chat, con parole tue.
- Prima una lingua. L'agente percorre il flusso una volta e ti mostra cosa ha catturato: un tap sbagliato costa un giro invece di venti.
- Poi ogni lingua che hai scelto. Imposta la lingua dell'app per ciascuna, ripete lo stesso percorso e cattura ogni schermata.
- Il gruppo arriva in Mokbi. Compare sotto "Dal tuo agente" nell'editor, con il piano di quale screenshot va in quale pannello. Lo applichi con un clic e un Ctrl+Z lo rimuove.
- Se vuoi, già progettato. Se l'agente invia un breve brief sulla tua app, il pannello propone "Applica e progetta": lo stesso giro dell'AI Designer del pulsante arancione, allo stesso prezzo di 2 crediti.
La cattura gira sulla tua macchina
Il server MCP ha due metà e solo una parla con noi. La cattura è locale: pilota via adb un emulatore Android sulla tua macchina, e il tuo codice sorgente, la tua build e il dispositivo non toccano mai i nostri server. La metà remota fa una cosa sola: preparare le immagini finite nel tuo progetto, dietro un token che crei nell'editor e che lì puoi revocare. Quel token non può pubblicare su uno store né spendere denaro.
Due controlli su ogni gruppo
Un giro che cattura in silenzio venti volte la stessa lingua sembra un successo e rovina una scheda. Perciò si verificano due cose:
- La lingua è davvero cambiata. Dopo averla impostata, il server rilegge ciò che dichiara il dispositivo. Se non coincide, il giro si ferma e te lo dice.
- Due lingue non devono sembrare identiche. Schermate identiche significano che la tua app non è tradotta in quella lingua. La soglia è misurata, non indovinata: due passaggi della stessa lingua differiscono dello 0,00%, inglese britannico contro americano dell'1,44%, olandese del 5,10%, giapponese del 17,09%. Tutto sotto l'1% viene segnalato, escluse barra di stato e barra di navigazione, perché cambiano tra un passaggio e l'altro e non dicono nulla sulla traduzione.
Gli screenshot sono l'inizio, non la fine
La stessa connessione permette al tuo agente di scrivere i testi della scheda entro i limiti di caratteri di ogni store, tradurre le didascalie sui tuoi screenshot e segnalare cosa manca ancora per lingua e per store. Rivedi tutto in Mokbi, dove vivono il collegamento agli store e i controlli di pubblicazione.
Cosa non fa
- Non pubblica. La pubblicazione avviene in Mokbi, con il tuo clic e i controlli richiesti da entrambi gli store.
- Non modifica il tuo design. L'agente prepara; tu applichi. Per questo una scheda dell'editor lasciata aperta non può mai sovrascrivere ciò che ha consegnato il tuo agente.
- Non testa la tua app. Se un flusso incontra un bug lo saprai — sistemarlo tocca a te.
- La cattura su iOS non c'è ancora. Richiede macOS e arriverà a parte. Oggi la cattura è Android.