Ekran görüntülerini agent'ın çeker. Sen onaylarsın.
Bu neden var
Yerelleştirilmiş mağaza ekran görüntüleri, kimsenin bitiremediği kısımdır. Yirmi dil demek, kendi uygulamanda yirmi tur demek: belki okuyamadığın bir dile ayarlanmış bir cihazda, diğer elinde bir ekran görüntüsü aracıyla. Bu yüzden çoğu mağaza sayfası her yerde İngilizce görseller ya da lansman gününden kalma aynı beş resmi kullanır. Agent'ının deposu zaten açık ve build almayı zaten biliyor. Bu ona son adımı veriyor: gerçek çekimler, gerçek dillerde, iki mağazanın da istediği tam ölçülerde.
Bir tur nasıl geçer
- Agent'ın uygulamanı okur. Hangi ekranların hikâyeni anlattığını ve hangi sırayla geleceğini önerir. Sen sohbette, kendi kelimelerinle düzeltirsin.
- Önce tek dil. Agent akışı bir kez gezer ve ne yakaladığını gösterir; böylece yanlış bir dokunuş yirmi tur yerine bir tura mal olur.
- Sonra seçtiğin her dil. Uygulama dilini her dil için ayarlar, aynı akışı tekrar gezer ve her ekranı yakalar.
- Set Mokbi'ye düşer. Editörde "Agent'ından" başlığı altında, hangi görüntünün hangi panele gideceğini gösteren bir planla belirir. Tek tıkla uygularsın, tek Ctrl+Z ile geri alırsın.
- İstersen gelir gelmez tasarlanmış olarak. Agent uygulaman hakkında kısa bir brief yollarsa panel "Uygula ve tasarla" seçeneğini sunar: turuncu düğmenin arkasındaki AI Designer turunun aynısı, aynı 2 kredi fiyatıyla.
Çekim senin makinende yapılır
MCP sunucusunun iki yarısı var ve yalnızca biri bizimle konuşuyor. Çekim yereldir: adb üzerinden kendi makinendeki bir Android emülatörünü sürer, kaynak kodun, build'in ve cihaz asla bizim sunucularımıza değmez. Uzak yarı tek bir şey yapar — bitmiş görselleri projende hazır bırakır; hem de editörde oluşturduğun ve orada iptal edebildiğin bir token'ın arkasında. Bu token mağazaya yayın yapamaz ve para harcayamaz.
Her sette çalışan iki kontrol
Sessizce yirmi kez aynı dili yakalayan bir tur başarı gibi görünür ve mağaza sayfanı mahveder. Bu yüzden iki şey doğrulanır:
- Dil gerçekten değişti mi. Ayarladıktan sonra sunucu, cihazın bildirdiğini geri okur. Uyuşmazsa tur durur ve sana söyler.
- İki dil birbirinin aynısı görünmemeli. Aynı ekranlar, uygulamanın o dile çevrilmediği anlamına gelir. Eşik tahmin değil, ölçüm: aynı dilin iki turu %0,00 farklı, İngiliz ile Amerikan İngilizcesi %1,44, Felemenkçe %5,10, Japonca %17,09. %1'in altındaki her şey işaretlenir; durum ve gezinme çubukları hariç tutulur, çünkü çekimler arasında değişirler ve çeviri hakkında bir şey söylemezler.
Ekran görüntüleri başlangıçtır, son değil
Aynı bağlantı sayesinde agent'ın mağaza metinlerini her mağazanın karakter sınırları içinde yazabilir, ekran görüntülerindeki alt metinleri çevirebilir ve her dil için her mağazada neyin eksik olduğunu bildirebilir. Hepsini Mokbi'de gözden geçirirsin; mağaza bağlantısı ve yayın kontrolleri orada durur.
Yapmadıkları
- Yayınlamaz. Yayın Mokbi'de, senin tıklamanla ve iki mağazanın da istediği kontrollerle olur.
- Tasarımını değiştirmez. Agent hazırlar; sen uygularsın. Bu yüzden açık kalmış bir editör sekmesi, agent'ının teslim ettiğinin üzerine asla yazamaz.
- Uygulamanı test etmez. Bir akış bir hataya çarparsa haberin olur — düzeltmek sana kalır.
- iOS çekimi henüz yok. Onun için macOS gerekiyor ve ayrı gelecek. Bugün çekim tarafı Android.