Tu agente hace las capturas. Tú las apruebas.
Por qué existe
Las capturas localizadas son la parte que nadie termina. Veinte idiomas significan veinte recorridos por tu propia app, en un dispositivo puesto en un idioma que quizá no lees, con una herramienta de captura en la otra mano. Por eso la mayoría de las fichas publican capturas en inglés en todas partes, o las mismas cinco imágenes del día del lanzamiento. Tu agente ya tiene tu repositorio abierto y ya sabe lanzar una compilación. Esto le da el último tramo: las capturas reales, en los idiomas reales, en las medidas exactas que exigen ambas tiendas.
Cómo va una ronda
- Tu agente lee tu app. Propone qué pantallas cuentan tu historia y en qué orden. Tú lo corriges en el chat, con tus palabras.
- Primero un idioma. El agente recorre el flujo una vez y te enseña lo que ha capturado, así un toque equivocado cuesta una ronda en vez de veinte.
- Después cada idioma que elegiste. Cambia el idioma de la app en cada uno, repite el mismo recorrido y captura cada pantalla.
- El conjunto llega a Mokbi. Aparece en "De tu agente" dentro del editor, con un plan de qué captura va en qué panel. Lo aplicas con un clic, y un Ctrl+Z lo vuelve a sacar.
- Y si quieres, ya diseñado. Si el agente envía un breve brief sobre tu app, el panel ofrece "Aplicar y diseñar": la misma ronda del AI Designer que hay detrás del botón naranja, al mismo precio de 2 créditos.
La captura se ejecuta en tu máquina
El servidor MCP tiene dos mitades y solo una habla con nosotros. La captura es local: controla mediante adb un emulador de Android en tu propia máquina, y tu código fuente, tu compilación y el dispositivo nunca tocan nuestros servidores. La mitad remota hace una sola cosa: dejar las imágenes terminadas en tu proyecto, detrás de un token que creas en el editor y que ahí mismo puedes revocar. Ese token no puede publicar en una tienda ni gastar dinero.
Dos comprobaciones en cada conjunto
Una ronda que en silencio captura veinte veces el mismo idioma parece un éxito y arruina una ficha. Por eso se comprueban dos cosas:
- El idioma cambió de verdad. Tras fijarlo, el servidor vuelve a leer lo que informa el dispositivo. Si no coincide, la ronda se detiene y te lo dice.
- Dos idiomas no pueden verse idénticos. Pantallas idénticas significan que tu app no está traducida a ese idioma. El umbral está medido, no supuesto: dos pasadas del mismo idioma difieren un 0,00 %, inglés británico frente a estadounidense un 1,44 %, neerlandés un 5,10 %, japonés un 17,09 %. Todo lo que baje del 1 % se avisa, excluyendo la barra de estado y la de navegación, porque cambian entre pasadas y no dicen nada sobre la traducción.
Las capturas son el principio, no el final
La misma conexión permite a tu agente redactar los textos de tu ficha dentro de los límites de caracteres de cada tienda, traducir los rótulos de tus capturas e informar de lo que falta por idioma y por tienda. Todo eso lo revisas en Mokbi, donde viven la conexión con las tiendas y las comprobaciones de publicación.
Lo que no hace
- No publica. Publicar se hace en Mokbi, con tu clic y con las comprobaciones que exigen ambas tiendas.
- No edita tu diseño. Un agente deja listo; tú aplicas. Por eso una pestaña del editor abierta nunca puede sobrescribir lo que entregó tu agente.
- No prueba tu app. Si un flujo choca con un error, te enterarás — arreglarlo es cosa tuya.
- La captura en iOS todavía no está. Necesita macOS y llegará aparte. Hoy la captura es Android.