· Publishing
Checklist de envío a las tiendas: recursos (2026)
Pre-flight para ambas tiendas: cada asset y campo que piden App Store Connect y Play Console, más las reglas de 2026 que rechazan builds antes de la revisión.
Blog
Artículos sobre capturas para la App Store.
Artículos en profundidad sobre el lado del diseño y la conversión de los carruseles de la App Store. Los actualizamos a medida que publicamos.
· Publishing
Subida masiva de capturas localizadas a ambas tiendas
Ninguna tienda ofrece una subida masiva real entre idiomas. Aquí tienes el tamaño honesto del trabajo, las dos únicas vías de automatización y cómo evitar la mayor parte del trabajo manual.
· Estrategia
iPad vs iPhone: estrategia de capturas de pantalla
Cuándo diseñar capturas de pantalla para iPad desde cero y cuándo reutilizar el carrusel de iPhone: el equilibrio que la mayoría de los equipos no acierta.
· Desarrolladores
Actualizar tu ficha con la Google Play Developer API
Guía para actualizar una ficha de Google Play con la Android Publisher API: transacción de edición, autenticación y el error 403 de Play Console.
· Desarrolladores
Subir capturas a App Store con la App Store Connect API
El flujo real de reserva y confirmación para subir capturas: autenticación JWT, PUT por fragmentos, el commit con MD5 y las restricciones que Apple realmente aplica.
· ASO
Rechazos de capturas en la App Store y cómo evitarlos
Ocho razones habituales por las que Apple rechaza capturas de pantalla, en orden aproximado de frecuencia. Con la regla exacta que incumple cada una.
· Publicación
Qué puedes cambiar sin una nueva versión: Apple vs Google
Matriz campo por campo para ambas tiendas: qué ediciones obligan nueva versión o pasan por revisión, y el único campo libre de ambas cosas.
· Publicación
Actualiza tu ficha de Google Play sin nueva versión
En Google Play la ficha es independiente de tus versiones. Edita texto, capturas y el gráfico destacado, y publícalos sin un nuevo APK ni AAB.
· Publicación
Cambiar capturas del App Store sin nueva versión
Cambia ya las capturas de pantalla de tu ficha activa: la ruta de nueva versión, la ruta sin build de Product Page Optimization, y qué necesita realmente pasar por App Review.
· Localización
Textos localizados, no solo traducidos
Por qué los textos traducidos automáticamente rinden menos — y los ajustes baratos que cierran la mayor parte de la brecha sin contratar 50 redactores.
· Localización
Cuando las traducciones rompen los límites de caracteres
Todos los límites de campo de App Store y Google Play en una tabla, más qué pasa cuando un nombre o subtítulo traducido se pasa de largo — y cómo arreglarlo.
· Redacción
Cuánto texto en capturas App Store: regla de 3-6 palabras
La mayoría de los usuarios decide en segundos y pocos pasan de las primeras capturas. Cuánto texto cabe realmente — y por qué gana lo breve.
· Localización
Cross-localización en App Store: palabras clave gratis
Cada escaparate de App Store indexa un idioma principal y secundarios. Usa el campo de palabras clave secundario: casi duplicas tu alcance, gratis.
· Diseño
Paletas de colores para las capturas de pantalla de la App Store
Cómo elegir colores que sobrevivan la compresión de miniaturas de la App Store, el tamaño reducido y las apps que aparecen junto a la tuya en los resultados de búsqueda.
· Flujo de trabajo
Capturas App Store con SwiftUI sin Fastlane (2026)
No necesitas Fastlane para automatizar capturas iOS: XCUITest, Swift Testing, ImageRenderer y librerías open-source, con código real y pros/contras honestos.
· Localización
App Store Connect ya admite 50 idiomas de metadatos
Apple añadió 11 localizaciones de metadatos en marzo de 2026: App Store Connect llega a 50. La lista completa y cuáles vale la pena completar.
· Localización
Traducir la descripción de tu app: dos trabajos
En la App Store tu descripción vende. En Google Play también posiciona. Si la traduces una sola vez para ambas, perjudicas a una de las dos.
· Tutorial
Google Play: gráfico destacado 1024 x 500 (2026)
La especificación exacta del feature graphic (1024 x 500, PNG/JPEG, sin canal alfa), dónde aparece, la zona segura del botón de reproducción y guía de diseño práctica.
· ASO
La lista de verificación ASO de capturas de pantalla antes de enviar
Revisa esto antes de subir capturas de pantalla a App Store Connect. Veinte comprobaciones, ordenadas por la frecuencia con que generan problemas.
· Localización
Trampas de App Store: herencia, estado, revisión
Los pasos reales para ambas tiendas, más las trampas de herencia y revisión que nadie te cuenta.
· Optimización
Store Listing Experiments de Google Play: A/B testing
Cómo funcionan los Store Listing Experiments en Play Console: pruebas predeterminadas vs localizadas, tamaños de muestra y errores frecuentes.
· Localización
¿A qué idiomas deberías localizar tu ficha de la App Store?
Un marco de decisión para elegir mercados —empieza por aquí, añade después, agradable pero no esencial— en lugar de adivinar qué idiomas merecen el esfuerzo.
· Tutorial
Capturas de pantalla visionOS para App Store (2026)
El tamaño exacto de captura de visionOS (3840 × 2160), cómo capturarlo desde el simulador de Vision Pro, y lo que la mayoría de herramientas ignora.
· Redacción
What's new: notas de versión (App Store + Google Play)
El campo de novedades tiene dos límites distintos y ningún valor para las palabras clave. Plantillas y ejemplos específicos para cada tienda para notas de la versión que la gente lee.
· Diseño
Fuentes para capturas que funcionan en toda la App Store
Cómo elegir tipografía que sobreviva al renderizador de la App Store, escale a miniaturas y funcione en 50 idiomas.
· ASO
Las primeras tres líneas de la descripción de tu App Store
Una plantilla reutilizable para lo que se ve antes del corte, además de la diferencia entre App Store y Google Play que decide cómo escribirla.
· Tutorial
Tamaños de capturas Mac App Store (2026)
Los cuatro tamaños de captura de pantalla que acepta la Mac App Store, cómo capturarlos en macOS y cómo enmarcarlos. Información honesta sobre dónde la mayoría de las herramientas se quedan cortas.
· ASO
Rechazos de metadatos App Store: 2.3.x, 2.3.7, 4.3, 5.2.1
Un rechazo de metadatos suele ser un ajuste de ficha, no un ajuste de binario. Qué activa 2.3.3, 2.3.7, 4.3 y 5.2.1, más el antes y después que soluciona cada uno.
· Flujo de trabajo
Fastlane snapshot vs capturas de pantalla para la App Store sin código
Comparación de flujos de trabajo en paralelo. Honesta sobre cuándo cada uno supera al otro.
· Flujo de trabajo
Capturas de pantalla App Store con Flutter (2026)
Flutter no tiene flujo nativo para generar capturas de tienda. Opciones reales: integration_test, golden tests, Fastlane/Codemagic, con código real.
· ASO
Subtítulo vs texto promocional: qué campo del App Store hace qué
Uno está indexado y bloqueado a la versión de tu app. El otro no está indexado y se puede editar en cualquier momento. Cuál es cuál, y dónde van realmente tus palabras clave.
· ASO
Dónde van realmente las palabras clave ASO: App Store vs Google Play
Apple tiene un campo de palabras clave oculto; Google Play indexa toda tu descripción. Un mapa campo por campo de dónde cuentan las palabras clave en cada tienda.
· ASO
El campo de palabras clave en App Store: cómo usar los 100 caracteres
Apple oculta un campo de palabras clave de 100 caracteres en App Store Connect. Comas y espacios cuentan; usa el truco de es-MX.
· Flujo de trabajo
Capturas de pantalla App Store con Expo (2026)
EAS Submit sube tu binario pero no genera ni gestiona las capturas de tienda. Flujo honesto para Expo: captura, composición y localización.
· ASO
App Preview video vs capturas de pantalla — ¿cuál convierte más?
Cuándo vale la pena el vídeo de reproducción automática de 30 segundos y cuándo las capturas estáticas ganan. Categoría por categoría.
· Solución de problemas
App Store Connect: capturas 6.5" vs 6.9" incorrectas
Los tamaños de píxeles exactos que acepta App Store Connect por clase de pantalla, por qué el desajuste 6.5"/6.9" provoca el error y cómo volver a exportar al tamaño correcto sin ampliar la imagen.
· Flujo de trabajo
Capturas de pantalla App Store con React Native (2026)
React Native no tiene un flujo de captura de pantalla nativo. Aquí están las opciones reales — Fastlane, Detox, captura manual — y dónde encaja la composición de marketing.
· Herramientas
Diseñar capturas de pantalla para la App Store sin Photoshop
Flujo de trabajo nativo en el navegador para desarrolladores indie y equipos pequeños. Qué te ahorras al prescindir de Photoshop y qué sacrificas.
· Investigación
Estadísticas de capturas de pantalla del top 100 de la App Store
Patrones repetidos entre categorías: longitud del texto, colores dominantes, dirección de inclinación del dispositivo y posición del texto. Investigación observacional, no promesas.
· Diseño
Modo oscuro vs modo claro en capturas de pantalla para la App Store
Un análisis honesto sobre cuál rinde mejor, cuándo y por qué la respuesta es más matizada que «el modo oscuro siempre gana».
· Redacción
Textos para capturas de pantalla de la App Store que convierten
Reglas para escribir textos que funcionan en todas las categorías: longitud, estructura, elección de verbos y los textos que debes evitar.
· Localización
Localizar capturas de pantalla de la App Store en los 50 idiomas
El flujo de trabajo práctico para publicar capturas en todas las regiones que Apple acepta: qué automatizar, qué revisar manualmente y dónde están las ganancias de conversión.
· ASO
Cómo analizar una captura del top 100 de la App Store
Decisiones de diseño de un carrusel de alto rendimiento en App Store: posición del texto, inclinación, paleta y continuidad. Con Headspace de ejemplo.
· Tutorial
Tutorial para capturas de pantalla del iPhone 15 Pro Max, paso a paso
Un recorrido práctico desde el lienzo en blanco hasta el PNG 1290 × 2796 listo para la App Store con Mokbi. Además: cómo preparar envíos para iPhone 16 Pro Max a 1320 × 2868.
· ASO
Mejores prácticas de capturas en App Store (2026)
Qué funciona en el carrusel de App Store ahora: patrones del top 100, formatos que Apple impulsa, y dónde ganó terreno la conversión desde 2024.