· Publishing
Checklist de soumission d'app pour les deux stores (2026)
Checklist pour les deux stores : chaque asset et champ demandés par App Store Connect et la Play Console, plus les règles 2026 qui rejettent un build avant la review.
Blog
Articles sur les captures d'écran App Store.
Articles de fond sur le design et la conversion des carrousels App Store. Mis à jour au fil des livraisons.
· Publishing
Envoi groupé de captures localisées vers les deux stores
Aucun store ne propose un vrai envoi en masse multi-langues. L'ampleur du travail, les deux chemins d'automatisation, et comment éviter le travail manuel.
· Stratégie
iPad vs iPhone : stratégie de captures d'écran
Quand concevoir des captures d'écran iPad from scratch et quand réutiliser le carrousel iPhone — un arbitrage que la plupart des équipes rate.
· Développeurs
Mettre à jour ta fiche avec l'API Google Play Developer
Guide développeur : mettre à jour une fiche Google Play via l'Android Publisher API — transaction edit, auth via service account, et le piège du 403.
· Développeurs
Envoyer des captures App Store via l'API App Store Connect
Le vrai flux d'envoi reserve-and-commit pour les captures d'écran — auth JWT, PUT en morceaux, commit MD5, et les contraintes qu'Apple applique réellement.
· ASO
Rejets de captures d'écran App Store et comment les éviter
Huit raisons fréquentes pour lesquelles Apple rejette les captures d'écran, dans l'ordre approximatif de leur fréquence. Avec la règle exacte que chacune déclenche.
· Publishing
Changer sans nouvelle version d'app : Apple vs Google
Tableau champ par champ pour les deux stores : quelles modifications forcent une nouvelle version, lesquelles sont vérifiées, et le champ libre sur chacun.
· Publishing
Mettre à jour ta fiche Google Play sans nouvelle version
Sur Google Play, la fiche du store est séparée des versions de ton app. Modifie le texte, les captures d'écran et le visuel de présentation, et publie-les seuls — pas besoin de nouvel APK ou AAB.
· Publication
Changer les captures App Store sans nouvelle version
Remplace tes captures d'écran App Store en direct dès maintenant : la voie de la nouvelle version, la voie sans build de l'optimisation de la page produit, et ce qui nécessite toujours App Review.
· Localisation
Légendes localisées, pas seulement traduites
Pourquoi les légendes traduites automatiquement sous-performent — et les ajustements peu coûteux qui comblent la plupart de l'écart sans embaucher 50 rédacteurs.
· Localisation
Quand les traductions dépassent les limites de caractères
Toutes les limites de caractères de l'App Store et de Google Play dans un seul tableau, ce qui se passe quand un nom ou un sous-titre traduit dépasse la limite — et comment corriger ça.
· Rédaction
Texte sur les captures d'écran App Store : règle 3-6 mots
La plupart des utilisateurs décident en quelques secondes et peu font défiler au-delà des premières captures. Voici combien de texte tient vraiment — et pourquoi le court gagne.
· Localisation
Cross-localisation App Store : l'espace mots-clés gratuit
Chaque App Store indexe une locale principale et une secondaire. Remplis les mots-clés secondaires : ton classement double, gratuitement.
· Design
Palettes de couleurs pour les captures d'écran App Store
Choisir des couleurs qui résistent à la compression des vignettes App Store, à leur petite taille et aux apps voisines dans les résultats.
· Workflow
Captures d'écran App Store en SwiftUI sans fastlane (2026)
Automatiser les captures d'écran iOS sans fastlane : XCUITest, Swift Testing, ImageRenderer, swift-snapshot-testing — code réel et compromis honnêtes.
· Localisation
App Store Connect prend désormais en charge 50 langues de métadonnées
Apple a ajouté 11 localisations de métadonnées en mars 2026 : App Store Connect passe à 50. La liste complète et celles à vraiment remplir.
· Localisation
Traduire la description de ton app : deux rôles, un texte
Sur l'App Store, ta description vend. Sur Google Play, elle sert aussi au référencement. La traduire une seule fois pour les deux, c'est en pénaliser une des deux.
· Tutoriel
Google Play feature graphic : specs 1024 x 500 (2026)
Les specs exactes du feature graphic (1024 x 500, PNG/JPEG, sans canal alpha), où il apparaît, la zone de sécurité du bouton de lecture, et des conseils concrets de design.
· ASO
La checklist captures d'écran ASO avant de soumettre
Passe en revue cette liste avant de pousser tes captures d'écran sur App Store Connect. Vingt vérifications, dans l'ordre de ce qui fait le plus trébucher.
· Localisation
Comment localiser votre fiche App Store et Google Play
Les étapes concrètes pour les deux boutiques, plus les pièges d'héritage et de vérification que personne ne mentionne.
· Optimisation
Expériences de fiche store Google Play : A/B testing (2026)
Comment fonctionnent les Store listing experiments dans Play Console : tests par défaut vs localisés, tailles d'échantillon et pièges à éviter.
· Localisation
Dans quelles langues traduire ta fiche App Store ?
Une grille de décision pour choisir tes marchés — à commencer, à ajouter ensuite, en bonus — plutôt que de deviner quelles langues valent le coup.
· Tutoriel
Captures d'écran App Store visionOS : tailles et exigences (2026)
Taille exacte des captures d'écran visionOS (3840 × 2160), capture depuis le simulateur Vision Pro, nuances spatiales, et la lacune des outils de capture.
· Copywriting
Notes de version que les gens lisent vraiment
Le champ « nouveautés » a deux limites différentes et zéro valeur pour les mots-clés. Modèles et exemples spécifiques à chaque store pour des notes de version que les gens lisent vraiment.
· Design
Polices pour captures d'écran App Store, toutes locales
Choisir une typographie qui résiste au moteur de rendu de l'App Store, s'adapte aux miniatures et se publie en 50 locales.
· ASO
Les trois premières lignes de ta description App Store
Un modèle réutilisable pour la partie visible avant-le-pli — et l'unique différence entre l'App Store et Google Play qui détermine comment l'écrire.
· Tutoriel
Tailles de captures d'écran Mac App Store et comment les créer (2026)
Les quatre tailles de captures d'écran acceptées par le Mac App Store, comment les capturer sur macOS et comment les encadrer. Honnête sur les lacunes de la plupart des outils.
· ASO
Rejets de métadonnées App Store : 2.3.x, 2.3.7, 4.3, 5.2.1
Un rejet de métadonnées est en général une correction de fiche, pas de binaire. Ce qui déclenche 2.3.3, 2.3.7, 4.3 et 5.2.1, avec les formulations avant/après pour chaque cas.
· Workflow
Fastlane snapshot vs captures d'écran App Store sans code
Comparaison côte à côte des deux approches. Honnête sur ce que chacune fait mieux que l'autre.
· Workflow
Créer des captures d'écran App Store avec Flutter (2026)
Flutter n'a pas de pipeline officiel pour les captures d'écran. Les options honnêtes : integration_test, golden tests, fastlane/Codemagic — avec code réel.
· ASO
Sous-titre vs texte promotionnel : quel champ App Store fait quoi
L'un est indexé et verrouillé à ta version d'app. L'autre ne l'est pas et se modifie à tout moment. Lequel est lequel, et où placer réellement tes mots-clés.
· ASO
Où vont vraiment les mots-clés ASO : App Store vs Google Play
Apple a un champ mots-clés caché ; Google Play indexe toute ta description. La carte champ par champ de ce qui compte sur chaque store.
· ASO
Le champ mots-clés App Store : les 100 caractères
Apple cache un champ de 100 caractères dans App Store Connect ; virgules et espaces comptent, description non indexée. Astuce es-MX : double ton espace.
· Workflow
Captures d'écran App Store avec Expo (2026)
EAS Submit uploade ton binaire mais ne gère pas les captures d'écran. Workflow honnête pour développeurs Expo : capture, automatisation, localisation.
· ASO
App Preview video vs captures d'écran — lequel convertit mieux ?
Quand la vidéo en lecture automatique de 30 secondes est rentable vs quand les captures d'écran statiques gagnent. Par catégorie.
· Dépannage
App Store Connect : dimensions de capture erronées (2026)
Dimensions exactes en pixels par classe d'affichage pour App Store Connect, pourquoi 6.5"/6.9" déclenche l'erreur, et comment réexporter sans agrandir.
· Workflow
Captures d'écran App Store pour React Native (2026)
React Native n'a pas de pipeline de capture d'écran intégré. Voici les options réelles — fastlane, Detox, capture manuelle — et où s'insère l'étape de composition marketing.
· Outils
Concevoir des captures d'écran App Store sans Photoshop
Flux de travail natif dans le navigateur pour les devs indépendants et les petites équipes. Ce que tu évites en te passant de Photoshop, et ce à quoi tu renonces.
· Recherche
Statistiques des captures d'écran App Store du top 100
Tendances récurrentes selon les catégories — longueur des légendes, couleurs dominantes, direction d'inclinaison des appareils, positionnement du texte. Observations, pas promesses.
· Design
Mode sombre vs mode clair pour les captures d'écran App Store
Un point de vue honnête sur lequel performe le mieux, quand, et pourquoi la réponse est plus nuancée que « le mode sombre gagne toujours ».
· Rédaction
Légendes de captures d'écran App Store qui convertissent
Les règles de rédaction de légendes qui fonctionnent dans toutes les catégories — longueur, structure, choix des verbes, et les légendes à éviter.
· Localisation
Localiser les captures d'écran App Store dans les 50 langues
Le workflow pratique pour publier des captures d'écran dans chaque locale Apple : quoi automatiser, quoi réviser à la main, et l'origine des gains.
· ASO
Comment analyser une capture d'écran du top 100 de l'App Store
Décisions de design structurel d'un carrousel App Store performant : légendes, inclinaison, palette, continuité — avec Headspace en exemple.
· Tutoriel
Tutoriel captures d'écran iPhone 15 Pro Max, étape par étape
Un guide pratique du canvas vide à la capture d'écran App Store-ready en 1290 × 2796 PNG, avec Mokbi. Et comment gérer les soumissions iPhone 16 Pro Max en 1320 × 2868.
· ASO
Meilleures pratiques pour les captures d'écran App Store, édition 2026
Ce qui fonctionne dans le carrousel App Store : modèles du top 100, formats qu'Apple pousse, et où se situent les gains marginaux depuis 2024.