· Publishing
App-Einreichungs-Checkliste: jedes Asset für beide Stores
Pre-Flight für beide Stores: jedes Asset und Feld, das App Store Connect und die Play Console verlangen, plus die 2026er-Regeln, die Builds vor dem Review ablehnen.
Blog
Artikel rund um App-Store-Screenshots.
Ausführliche Beiträge zur Design- und Conversion-Seite von App-Store-Karussells. Wird laufend ergänzt.
· Publishing
Lokalisierte Screenshots im Bulk in beide App Stores hochladen
Kein Store bietet einen echten Bulk-Upload über Sprachen hinweg. Hier ist die ehrliche Aufwandsschätzung, die beiden einzigen Automatisierungswege und wie du dir den meisten manuellen Aufwand sparst.
· Strategie
iPad vs iPhone: Screenshot-Strategie
Wann du iPad-Screenshots von Grund auf neu gestaltest und wann du das iPhone-Karussell wiederverwendest — der Kompromiss, den die meisten Teams falsch einschätzen.
· Entwickler
Play Store-Eintrag per Google Play Developer API updaten
Google Play Store-Eintrag per Android Publisher API aktualisieren: Edits-Transaktion, Service-Account-Auth, Bildtypen und die 403-Berechtigungsfalle.
· Developers
App-Store-Screenshots hochladen mit der App Store Connect API
Der echte Reserve-und-Commit-Upload-Ablauf für Screenshots — JWT-Auth, gechunkte PUTs, der MD5-Commit und die Vorgaben, die Apple tatsächlich durchsetzt.
· ASO
App-Store-Screenshot-Ablehnungen und wie du sie vermeidest
Acht häufige Gründe, warum Apple Screenshots ablehnt — in grober Reihenfolge ihrer Häufigkeit. Mit der exakten Richtlinie, gegen die jeder verstößt.
· Publishing
Was du ohne neue App-Version ändern kannst: Apple vs. Google
Eine Matrix für beide Stores: welche Änderungen eine neue Version erzwingen, welche geprüft werden, und das eine Feld, das du nie ändern kannst.
· Publishing
Google-Play-Eintrag aktualisieren ohne neue App-Version
Bei Google Play ist der Store-Eintrag getrennt von deinen App-Releases. Bearbeite Text, Screenshots und Feature-Grafik und veröffentliche sie eigenständig — ohne neue APK oder AAB.
· Publishing
So änderst du App-Store-Screenshots ohne neue App-Version
Tausche deine Live-Screenshots im App Store noch heute aus: der Weg über eine neue Version, der build-freie Weg per Product Page Optimization und was davon noch durch die App Review muss.
· Lokalisierung
Lokalisierte Untertitel, nicht einfach übersetzt
Warum maschinell übersetzte Untertitel schlechter abschneiden — und die günstigen Korrekturen, die den Großteil der Lücke schließen, ohne 50 Werbetexter einzustellen.
· Localization
Wenn Übersetzungen deine App-Store-Zeichenlimits sprengen
Jedes Zeichenlimit von App Store und Google Play in einer Tabelle, plus was passiert, wenn ein übersetzter Name oder Untertitel überläuft — und wie du es behebst.
· Copy
Wie viel Text auf App-Store-Screenshots? 3-6-Wörter-Regel
Die meisten Nutzer entscheiden in Sekunden, kaum jemand scrollt über die ersten Screenshots hinaus. So viel Untertitel-Text passt wirklich hinein — und warum kurz gewinnt.
· Lokalisierung
App-Store-Cross-Lokalisierung: kostenloser Keyword-Platz
Jeder App-Store-Storefront indexiert eine primäre und sekundäre Locale. Fülle das sekundäre Keyword-Feld aus und verdoppelst die Reichweite – kostenlos.
· Design
Farbpaletten für App-Store-Screenshots
Farben wählen, die Thumbnail-Komprimierung, Thumbnail-Größe und die Konkurrenz-Apps in den Suchergebnissen überstehen.
· Workflow
SwiftUI-App-Store-Screenshots ohne Fastlane automatisieren (2026)
Kein Fastlane nötig: native Apple-Wege für iOS-Store-Screenshots — XCUITest, Swift Testing, ImageRenderer — mit echtem Code und ehrlichen Kompromissen.
· Lokalisierung
App Store Connect unterstützt jetzt 50 Metadaten-Sprachen
Apple hat 11 neue Metadaten-Lokalisierungen hinzugefügt — App Store Connect hat jetzt 50. Die vollständige Liste plus Einschätzung, was sich lohnt.
· Lokalisierung
App-Beschreibung übersetzen: zwei Aufgaben, ein Text
Im App Store verkauft deine Beschreibung. Bei Google Play sorgt sie zusätzlich fürs Ranking. Übersetzt du sie nur einmal für beide, benachteiligst du eine der beiden Seiten.
· Tutorial
Google Play Feature-Grafik: 1024 x 500 erklärt (2026)
Die genaue Feature Graphic-Spezifikation (1024 x 500, PNG/JPEG, kein Alpha), wo sie erscheint, die Safe Zone des Play-Buttons und konkrete Gestaltungshinweise.
· ASO
Die ASO-Checkliste für Screenshots vor der Einreichung
Geh diese Liste durch, bevor du Screenshots in App Store Connect hochlädst. Zwanzig Punkte, geordnet danach, wie oft sie Probleme verursachen.
· Lokalisierung
So lokalisierst du deinen App Store- und Google Play-Eintrag
Die konkreten Schritte für beide Stores, plus die Vererbungs- und Review-Fallstricke, die einem sonst niemand sagt.
· Optimierung
Google Play Listing Experiments: Screenshots A/B (2026)
Wie Store Listing Experiments in der Play Console funktionieren, Standard- vs. lokalisierte Tests, Stichprobengrößen und die Fallstricke — das Play-Pendant zu Apples Product Page Experiments.
· Localization
In welche Sprachen solltest du deinen App-Store-Eintrag übersetzen?
Ein Entscheidungsrahmen für die Marktwahl — zuerst starten, dann ergänzen, dann optional — statt zu raten, welche Sprachen sich lohnen.
· Tutorial
visionOS-App-Store-Screenshots: Größen und Anforderungen (2026)
Die exakte visionOS-Screenshot-Größe (3840 × 2160), wie du sie aus dem Vision-Pro-Simulator erfasst, die Besonderheiten räumlicher Apps und die Lücke, die die meisten Screenshot-Tools ignorieren.
· Copywriting
What's new: Release Notes, die wirklich gelesen werden
Das Was-ist-neu-Feld hat zwei unterschiedliche Zeichenlimits und keinerlei Keyword-Wert. Store-spezifische Vorlagen und Beispiele für Release Notes, die tatsächlich gelesen werden.
· Design
Schriften für App-Store-Screenshots (alle Locales)
Typografie, die den App-Store-Renderer übersteht, als Thumbnail skaliert und in 50 Locales ausgeliefert wird.
· ASO
Die ersten drei Zeilen deiner App-Store-Beschreibung
Eine wiederverwendbare Vorlage für den Bereich vor dem Umbruch — plus der Unterschied zwischen App Store und Google Play, der bestimmt, wie du schreibst.
· Tutorial
Mac-App-Store-Screenshot-Größen und wie du sie erstellst (2026)
Die vier akzeptierten Mac-App-Store-Screenshot-Größen, wie du sie unter macOS aufnimmst und einrahmst. Ehrlich über die Lücke, die die meisten Tools hinterlassen.
· ASO
App Store Metadaten-Ablehnungen: Fixes für 2.3.x, 2.3.7, 4.3 und 5.2.1
Eine Metadaten-Ablehnung ist meist ein Listing-Fix, kein Build-Fix. Was 2.3.3, 2.3.7, 4.3 und 5.2.1 auslöst, plus die Vorher-Nachher-Formulierung, die jeden Fall löst.
· Workflow
Fastlane snapshot vs. no-code App-Store-Screenshots
Workflow-Vergleich Seite an Seite. Ehrlich darüber, wo jedes Tool das andere aussticht.
· Workflow
Flutter App-Store-Screenshots erstellen (2026)
Flutter hat keine Store-Screenshot-Pipeline. Die Optionen: integration_test, Golden Tests, Fastlane/Codemagic — mit echtem Code + Marketing-Schritt.
· ASO
App-Untertitel vs. Werbetext: Welches App-Store-Feld macht was
Das eine wird indexiert und ist an deine App-Version gebunden. Das andere wird nicht indexiert und ist jederzeit editierbar. Was ist was, und wohin gehören deine Keywords wirklich?
· ASO
Wo ASO-Keywords wirklich landen: App Store vs. Google Play
Apple hat ein verstecktes Keyword-Feld; Google Play indexiert deine gesamte Beschreibung. Eine feldgenaue Übersicht, wo Keywords bei welchem Store wirklich zählen.
· ASO
Das Keyword-Feld im App Store: alle 100 Zeichen richtig nutzen
Apple versteckt ein 100-Zeichen-Keyword-Feld in App Store Connect. Kommas und Leerzeichen zählen mit. Die Regeln, ein Beispiel und der es-MX-Trick.
· Workflow
Expo App-Store-Screenshots ohne EAS Submit (2026)
EAS Submit lädt dein Binary hoch, verwaltet aber keine Screenshots. Workflow für Expo-Entwickler: aufnehmen, automatisieren, komponieren, lokalisieren.
· ASO
App Preview Video vs. Screenshots — was konvertiert besser?
Wann sich das 30-Sekunden-Autoplay-Video lohnt — und wann statische Screenshots gewinnen. Kategorie für Kategorie.
· Fehlerbehebung
App Store Connect: Screenshot-Abmessungen falsch (2026)
Exakte Pixelmaße, die App Store Connect pro Display-Klasse akzeptiert, warum der 6.5"/6.9"-Unterschied den Fehler auslöst und wie du im richtigen Format neu exportierst.
· Workflow
So erstellst du App-Store-Screenshots für eine React-Native-App (2026)
React Native hat keine First-Party-Screenshot-Pipeline. Hier ist die ehrliche Übersicht der Optionen — Fastlane, Detox, manuelle Aufnahme — und wo der Marketing-Kompositionsschritt dazugehört.
· Tools
App-Store-Screenshots gestalten ohne Photoshop
Browser-nativer Workflow für Indie-Entwickler und kleine Teams. Was du dir sparst, wenn du auf Photoshop verzichtest — und was du dabei einbüßt.
· Forschung
App-Store-Screenshot-Statistiken aus den Top-100-Apps
Wiederkehrende Muster über Kategorien hinweg – Länge der Untertitel, dominante Farben, Geräteneigung, Textplatzierung. Beobachtungen, keine Versprechen.
· Design
Dark mode vs. light mode – App-Store-Screenshots
Ein ehrlicher Blick darauf, was wann besser abschneidet – und warum die Antwort nuancierter ist als „Dark Mode gewinnt immer“.
· Copy
App-Store-Screenshot-Untertitel, die konvertieren
Untertitel-Regeln, die über alle Kategorien hinweg funktionieren – Länge, Struktur, Verbwahl und die Formulierungen, die du vermeiden solltest.
· Lokalisierung
App-Store-Screenshots in alle 50 Sprachen lokalisieren
Der praktische Workflow für Screenshots in jeder Lokalisierung, die Apple akzeptiert — was du automatisieren kannst, was manuell zu prüfen ist und wo die Conversion-Gewinne herkommen.
· ASO
So analysierst du einen Top-100-App-Store-Screenshot
Die strukturellen Gestaltungsentscheidungen hinter jedem leistungsstarken App-Store-Karussell – Untertitel-Position, Geräteneigung, Farbpalette und Panel-Kontinuität. Headspace als konkretes Beispiel.
· Tutorial
iPhone 15 Pro Max Screenshot-Tutorial, Schritt für Schritt
Von der leeren Leinwand zum App-Store-fertigen 1290 × 2796 PNG mit Mokbi. Plus: Einreichung für iPhone 16 Pro Max bei 1320 × 2868.
· ASO
App-Store-Screenshot-Best-Practices, Ausgabe 2026
Was im App-Store-Karussell gerade funktioniert — Muster aus den Top-100-Apps, die Formate, die Apple bevorzugt, und wo die marginalen Conversion-Gewinne seit 2024 zu finden sind.