Mokbi vs Screenshots.pro: dove AI e qualità della traduzione fanno la differenza
Se stai cercando un'alternativa a Screenshots.pro, i due strumenti sono genuinamente vicini come categoria — entrambi sono generatori browser-based che inseriscono i tuoi screenshot in set pronti per gli store su App Store e Google Play. Quindi questo confronto si riduce ai dettagli: AI, qualità della traduzione, automazione e prezzo. Abbiamo verificato i dati qui sotto sulle pagine di Screenshots.pro a giugno 2026.
Vale la pena fare una correzione, visto che circola molto online: Screenshots.pro non è uno strumento a crediti o pay-per-export. È un abbonamento flat con un piano gratuito — i vecchi confronti (inclusa una versione precedente di questa pagina) sbagliano su questo punto.
Funzione per funzione
| Funzione | Mokbi | Screenshots.pro |
|---|---|---|
| Modello di prezzo | Gratuito per creare e vedere l'anteprima; un abbonamento sblocca l'intero lancio: Solo €29.99/mo (1 app) / Studio €49.99/mo (5 app): export illimitati, più immagine in evidenza, testo store, traduzione in 50 lingue e pubblicazione diretta su entrambi gli store durante l'abbonamento | Basic gratuito (attribuzione richiesta); $19/mese Standard; $49/mese Extended |
| Piano gratuito | Editor completo + traduzione, nessuna attribuzione; l'export in anteprima ha un watermark | Funzioni complete, ma richiede un link di attribuzione visibile |
| AI Designer (abbozza il tuo set) | Sì — Claude legge i tuoi screenshot/codebase | No |
| Generazione e modifica immagini AI | Sì — sfondi, arte; rimozione/restyle/recolor (Gemini) | No |
| Traduzione didascalie | Traduzione AI tramite Anthropic Claude, 50 localizzazioni App Store | Traduzione automatica (Google Translate), ~40 localizzazioni, a pagamento |
| Layout panoramico / continuo | Sì — livelli continui su fino a 10 pannelli | Sì — funzione di punta |
| Cornici dispositivo 3D | Sì — modelli 3D GLB fotorealistici, WebGL | Angolazioni 3D sui piani a pagamento |
| REST API / automazione CI | Non ancora (nella roadmap) | Sì — REST API sul piano Extended ($49/mese) |
| Tablet e store | iPad Pro 13"/11" + Galaxy Tab; App Store + Play | iPad + Android; App Store + Play |
Cosa fa bene Screenshots.pro
È maturo, e si vede. Il layout panoramico (continuo) — uno sfondo unico che scorre attraverso una riga di pannelli dispositivo — è la funzione di punta ed è ben templato. Ci sono 23 cornici dispositivo pixel-perfect su iPhone, iPad e Android, angolazioni 3D opzionali sui piani a pagamento, e entrambi gli store sono supportati con export intelligente nelle dimensioni richieste da ciascuno.
Due aspetti spiccano per i team. C'è la localizzazione integrata — traduzione automatica delle didascalie su circa 40 localizzazioni App Store e Google Play — e un REST API sul piano Extended, che è un'automazione CI/CD concreta che la maggior parte degli strumenti per screenshot non offre.
Dove i due differiscono di più: AI e qualità della traduzione
Screenshots.pro non ha AI. Mokbi aggiunge un AI Designer che legge i tuoi screenshot grezzi (e facoltativamente il tuo codebase) e abbozza un set orientato alla conversione — titoli, una valutazione Ottimo/Usabile/Da rifare, abbinamenti, un colore del brand — più generazione e modifica di immagini AI (sfondi, arte, rimozione/restyle/recolor) tramite Google Gemini. Questo è il divario funzionale più grande tra i due.
La traduzione è la differenza più sottile. Entrambi traducono le didascalie, ma quella di Screenshots.pro è traduzione automatica (segnalata come Google Translate), che i recensori notano essere «non sempre perfetta». Mokbi esegue la traduzione tramite Anthropic Claude, che gestisce meglio il tono di marketing e il contesto rispetto alla traduzione letterale automatica — la differenza tra didascalie che si leggono come tradotte e didascalie che si leggono come scritte.
Prezzi a confronto
Il piano Basic gratuito di Screenshots.pro è generoso nelle funzioni ma richiede un link di attribuzione visibile a Screenshots.pro; per rimuoverlo serve lo Standard a $19/mese (circa $148/anno con il piano annuale «risparmia il 35%»). Il piano Extended — che sblocca il REST API e il diritto di addebitare ai clienti finali — è $49/mese. Localizzazione e angolazioni 3D sono sui piani a pagamento.
Anche Mokbi è ad abbonamento, senza attribuzione sugli export gratuiti: l'editor è gratuito con anteprima watermark, poi Solo €29.99/mo (1 app) o Studio €49.99/mo (~5 app) sbloccano export senza watermark e pubblicazione illimitati in tutte le 50 lingue e ogni dimensione dispositivo durante l'abbonamento, crediti AI inclusi. Nessuna attribuzione sugli export gratuiti e nessuna licenza separata «addebita ai clienti» da acquistare.
Perché passare a Mokbi
- Vuoi l'AI nel processo — un Designer che abbozza il set e la generazione di immagini — che Screenshots.pro non ha.
- Tieni alla qualità della localizzazione: le didascalie tradotte da Claude si leggono in modo più naturale rispetto alla traduzione automatica usata da Screenshots.pro.
- Preferisci non portare un link di attribuzione Screenshots.pro sugli export gratuiti, né pagare $49/mese solo per eliminarlo e addebitare ai clienti.
Quando Screenshots.pro è la scelta migliore
Non pretendiamo di essere lo strumento giusto per tutti. Ecco quando Screenshots.pro vince davvero:
- Hai bisogno di un REST API per rigenerare gli screenshot da CI — Screenshots.pro lo offre sul piano Extended; noi non ancora.
- Sei già investito nei modelli panoramici di Screenshots.pro e il tuo workflow ci gira già sopra.
Il verdetto onesto
Scegli Screenshots.pro se il suo editor panoramico e il REST API del piano Extended si adattano al tuo workflow — è uno strumento maturo e consolidato, e l'API è un vero vantaggio di automazione se rigeneri gli screenshot da una pipeline.
Scegli Mokbi se il design AI e la qualità della localizzazione contano più di un'API: un AI Designer che abbozza il set, generazione di immagini e traduzione tramite Claude su 50 localizzazioni — con un editor gratuito (senza attribuzione) che puoi usare dall'inizio alla fine prima di pagare.
Ricercato e verificato per l'ultima volta il 2026-06-28 sulla base delle informazioni pubblicamente disponibili su screenshots.pro. Hai trovato qualcosa di non aggiornato? Faccelo sapere.
Fonti: Screenshots.pro — home · Screenshots.pro — prezzi · Screenshots.pro — licenza
Nuovo agli screenshot per App Store? Leggi le nostre guide su dimensioni degli screenshot, traduzione AI, cornici dispositivo.