Mokbi vs Screenshots.pro : là où la qualité de l'IA et de la traduction fait la différence

Si tu cherches une alternative à Screenshots.pro, les deux outils sont vraiment proches en catégorie — tous les deux sont des générateurs en navigateur qui encadrent tes captures en jeux prêts pour les stores pour l'App Store et Google Play. La comparaison se joue donc sur les détails : IA, qualité de traduction, automatisation et prix. Nous avons vérifié les chiffres ci-dessous sur les pages de Screenshots.pro en juin 2026.

Une correction qui mérite d'être faite, car elle revient souvent en ligne : Screenshots.pro n'est pas un outil à crédits ou à paiement par export. C'est un abonnement fixe avec un niveau gratuit — d'anciennes comparaisons (dont une version précédente de cette page) se trompent là-dessus.

Point par point

Ce que Screenshots.pro fait bien

Il est mature, et ça se voit. La mise en page panoramique (calque continu) — un arrière-plan unique qui s'étend sur une rangée de panneaux d'appareils — est une fonctionnalité phare, bien fournie en modèles. Il y a 23 cadres d'appareils pixel-perfect couvrant iPhone, iPad et Android, des angles 3D optionnels sur les niveaux payants, et les deux stores sont pris en charge avec un export intelligent aux tailles requises par chacun.

Deux points se distinguent pour les équipes. Il y a une localisation intégrée — traduction automatique des légendes dans environ 40 locales App Store et Google Play — et une REST API sur le niveau Extended, ce qui constitue un vrai argument d'automatisation CI/CD que la plupart des outils de captures ne proposent pas.

Là où les deux outils diffèrent le plus : IA et qualité de traduction

Screenshots.pro n'a pas d'IA. Mokbi ajoute un AI Designer qui lit tes captures brutes (et optionnellement ton code source) et ébauche un jeu axé sur la conversion — titres, un avis Excellent/Utilisable/À refaire, des associations, une couleur de marque — plus la génération et la retouche d'images par IA (arrière-plans, visuels, suppression/re-stylisation/recoloriage) via Google Gemini. C'est l'écart fonctionnel le plus important entre les deux.

La traduction est la différence plus subtile. Les deux traduisent les légendes, mais celle de Screenshots.pro est une traduction automatique (rapportée comme Google Translate), que les utilisateurs notent comme « pas toujours parfaite ». Mokbi fait passer la traduction par Anthropic Claude, qui gère le ton marketing et le contexte bien mieux que la traduction automatique littérale — la différence entre des légendes qui sonnent traduit et des légendes qui sonnent écrit.

Tarifs côte à côte

Le niveau gratuit Basic de Screenshots.pro est généreux en fonctionnalités, mais exige un lien d'attribution visible vers Screenshots.pro ; le supprimer signifie passer au Standard à $19/mois (environ $148/an avec le plan annuel « économisez 35 % »). Le niveau Extended — qui déverrouille la REST API et le droit de facturer des clients finaux — est à $49/mois. La localisation et les angles 3D sont sur les niveaux payants.

Mokbi est aussi un abonnement, sans attribution sur les exports gratuits : l'éditeur est gratuit avec un aperçu filigrané, puis Solo (29,99 €/mois, 1 app) ou Studio (49,99 €/mois, ~5 apps) débloquent un export sans filigrane et une publication illimités dans les 50 langues et sur toutes les tailles d'appareils tant que tu es abonné, crédits IA inclus. Pas d'attribution sur les exports gratuits, et pas de licence séparée « facturation clients » à acheter.

Pourquoi passer à Mokbi

• Tu veux de l'IA dans la boucle — un Designer qui ébauche le jeu et la génération d'images — que Screenshots.pro n'a pas.
• La qualité de la localisation compte pour toi : les légendes traduites par Claude se lisent plus naturellement que la traduction automatique utilisée par Screenshots.pro.
• Tu préfères ne pas afficher de lien d'attribution Screenshots.pro sur les exports gratuits, ni payer $49/mois juste pour le supprimer et facturer des clients.

Quand Screenshots.pro est le meilleur choix

On ne prétend pas être le bon outil pour tout le monde. Voici quand Screenshots.pro l'emporte vraiment :

• Tu as besoin d'une REST API pour régénérer les captures depuis la CI — Screenshots.pro en propose une sur son niveau Extended ; pas nous, pas encore.
• Tu es investi dans les modèles panoramiques de Screenshots.pro et ton workflow y tourne déjà.

Le verdict honnête

Choisis Screenshots.pro si son éditeur panoramique et la REST API du niveau Extended correspondent à ton workflow — c'est un outil éprouvé et mature, et l'API est un vrai avantage d'automatisation si tu régénères les captures depuis un pipeline.

Choisis Mokbi si la conception IA et la qualité de la localisation comptent plus qu'une API : un AI Designer qui ébauche le jeu, la génération d'images, et une traduction par Claude dans les 50 locales — avec un éditeur gratuit (sans attribution) que tu peux utiliser de bout en bout avant de payer.

Vérifié en dernier lieu le 2026-06-28 d'après les informations publiées sur screenshots.pro. Tu repères quelque chose d'obsolète ? Dis-le-nous.

Sources : Screenshots.pro — accueil · Screenshots.pro — tarifs · Screenshots.pro — licence

Tu débutes avec les captures App Store ? Consulte nos guides sur les tailles de captures, la traduction par IA, les cadres d'appareils.

Ouvrir l'éditeur → Voir les tarifs