Mokbi vs Screenshots.pro: AI와 번역 품질이 결정하는 비교
Screenshots.pro 대안을 찾고 있다면, 두 도구는 같은 카테고리에서 실제로 가까워요 — 둘 다 App Store와 Google Play용 스토어 준비 세트로 스크린샷을 프레임에 넣는 브라우저 기반 생성기예요. 그래서 이 비교는 구체적인 사항으로 귀결돼요: AI, 번역 품질, 자동화, 요금. 아래 수치는 2026년 6월 Screenshots.pro 공식 페이지를 기준으로 확인했어요.
한 가지 정정이 필요해요 — 온라인에서 자주 반복되는 내용이라: Screenshots.pro는 크레딧 또는 내보내기당 결제 도구가 아니에요. 무료 티어가 있는 정액 구독이에요 — 이전 비교 글(이 페이지의 이전 버전 포함)이 이 점을 잘못 알고 있어요.
기능별 비교
| 기능 | Mokbi | Screenshots.pro |
|---|---|---|
| 요금 모델 | 제작과 미리보기는 무료예요. 구독하면 출시에 필요한 모든 걸 이용할 수 있어요: Solo €29.99/월(앱 1개) / Studio €49.99/월(앱 5개) — 구독 중에는 무제한 내보내기와 피처 이미지, 스토어 텍스트, 50개 언어 번역, 두 스토어 직접 게시까지 모두 가능해요 | 무료 Basic(출처 표시 필수); $19/월 Standard; $49/월 Extended |
| 무료 티어 | 풀 에디터 + 번역, 출처 표시 없음; 미리보기 내보내기에 워터마크 | 모든 기능 사용 가능하지만 출처 표시 링크 필수 |
| AI Designer (세트 초안 작성) | 있음 — Claude가 스크린샷/코드베이스 분석 | 없음 |
| AI 이미지 생성 및 편집 | 있음 — 배경, 아트; 배경 제거/스타일 변경/색상 변경 (Gemini) | 없음 |
| 캡션 번역 | Anthropic Claude AI 번역, 50개 App Store 로케일 | 기계 번역 (Google Translate), 약 40개 로케일, 유료 |
| 파노라마/연결 레이아웃 | 있음 — 최대 10개 패널에 걸친 연결 레이어 | 있음 — 플래그십 기능 |
| 3D 기기 프레임 | 있음 — 실사 3D GLB 모델, WebGL | 유료 티어에서 3D 각도 지원 |
| REST API / CI 자동화 | 아직 없음 (로드맵에 있음) | 있음 — Extended 티어 REST API ($49/월) |
| 태블릿 및 스토어 | iPad Pro 13"/11" + Galaxy Tab; App Store + Play | iPad + Android; App Store + Play |
Screenshots.pro의 강점
성숙하고 그게 보여요. 파노라마(연결) 레이아웃 — 기기 패널 행 전체에 걸쳐 이어지는 하나의 연속 배경 — 은 플래그십 기능이고 템플릿이 잘 갖춰져 있어요. iPhone, iPad, Android에 걸쳐 23개의 픽셀 퍼펙트 기기 프레임, 유료 티어에서의 선택적 3D 각도, 그리고 각 스토어의 필요 크기로 스마트하게 내보내는 기능을 갖추고 있어요.
팀에게 돋보이는 두 가지가 있어요. 내장 현지화 — 약 40개 App Store와 Google Play 로케일에 걸친 자동 캡션 번역 — 과 Extended 티어의 REST API가 있는데, 이는 대부분의 스크린샷 도구가 제공하지 않는 실질적인 CI/CD 자동화예요.
가장 큰 차이: AI와 번역 품질
Screenshots.pro에는 AI가 없어요. Mokbi는 AI Designer를 추가해요 — 원시 스크린샷(및 선택적으로 코드베이스)을 읽고 전환 집중 세트 초안을 잡아줘요: 헤드라인, Great/Usable/Retake 평가, 페어링, 브랜드 색상 — 그리고 Google Gemini를 통한 AI 이미지 생성 및 편집(배경, 아트, 배경 제거/스타일 변경/색상 변경). 이게 두 도구 사이의 가장 큰 기능 차이예요.
번역은 더 미묘한 차이예요. 두 도구 모두 캡션을 번역하지만, Screenshots.pro는 기계 번역(Google Translate로 알려짐)을 사용하는데, 리뷰어들은 '항상 완벽하지는 않다'고 언급해요. Mokbi는 Anthropic Claude를 통해 번역하는데, 글자 그대로의 기계 번역보다 마케팅 톤과 맥락을 더 잘 처리해요 — 번역된 느낌의 캡션과 직접 쓴 느낌의 캡션의 차이예요.
요금 비교
Screenshots.pro의 무료 Basic 티어는 기능이 넉넉하지만 Screenshots.pro로의 출처 표시 링크가 보이게 필요해요; 이를 제거하려면 $19/월 Standard('35% 절약' 연간 플랜 기준 약 $148/년). CI/CD에 맞는 REST API와 최종 클라이언트에게 청구할 권리를 포함하는 Extended 티어는 $49/월이에요. 현지화와 3D 각도는 유료 티어에서만.
Mokbi도 구독이고 — 무료 내보내기에 출처 표시는 없어요: 에디터는 무료이고 워터마크 미리보기가 붙으며, 그다음 Solo(€29.99/월, 앱 1개) 또는 Studio(€49.99/월, 앱 최대 5개)가 구독 중 50개 언어 전체와 모든 기기 크기로 워터마크 없는 무제한 내보내기 및 퍼블리싱을 잠금 해제해요, AI 크레딧 포함. 무료 내보내기에 출처 표시가 없고, 별도의 '클라이언트에게 청구' 라이선스도 없어요.
Mokbi로 전환하는 이유
- AI를 활용하고 싶다면 — Screenshots.pro에 없는 세트 초안 작성 AI Designer와 이미지 생성.
- 현지화 품질이 중요하다면: Claude 번역 캡션은 Screenshots.pro가 사용하는 기계 번역보다 더 자연스럽게 읽혀요.
- 무료 내보내기에 Screenshots.pro 출처 표시 링크를 달거나, 링크를 제거하고 클라이언트에게 청구하려고 $49/월을 내는 것이 부담스럽다면.
Screenshots.pro가 더 나은 선택인 경우
모든 상황에서 최선이라고 주장하지 않아요. Screenshots.pro가 실제로 더 적합한 경우는 다음과 같아요:
- CI에서 스크린샷을 자동 재생성할 REST API가 필요하다면 — Screenshots.pro Extended 티어에 있고, 우리는 아직 없어요.
- Screenshots.pro의 파노라마 템플릿에 투자되어 있고 워크플로가 이미 그 위에서 돌아가고 있다면.
솔직한 결론
파노라마 에디터와 Extended 티어 REST API가 워크플로에 맞는다면 Screenshots.pro를 선택하세요 — 검증된 성숙한 도구이고, 파이프라인에서 스크린샷을 재생성한다면 API가 진짜 자동화 장점이에요.
AI 디자인과 현지화 품질이 API보다 중요하다면 Mokbi를 선택하세요: 세트 초안을 잡는 AI Designer, 이미지 생성, 50개 로케일에 걸친 Claude 번역 — 결제 전 처음부터 끝까지 실행할 수 있는 무료 에디터(출처 표시 없음)와 함께.
screenshots.pro의 공개 정보를 기준으로 2026-06-28에 조사 및 검증했어요. 오래된 정보를 발견하셨나요? 알려주세요.
출처: Screenshots.pro — 홈 · Screenshots.pro — 요금 · Screenshots.pro — 라이선스
App Store 스크린샷이 처음이라면 다음 가이드를 확인해 보세요: 스크린샷 크기, AI 번역, 기기 프레임.