Hilfe · Export

Screenshots exportieren.

TL;DR. Klick auf „Export“ in der Kopfzeile → Wähle die Größen (6.9", iPad 13" usw.) → Wähle Lokalisierungen → „Download ZIP“. Das ZIP enthält einen Ordner pro Größenklasse, darin je einen Unterordner pro Lokalisierung mit allen Panelen als nummerierte PNG-Dateien. Lade den richtigen Ordner in App Store Connect hoch.

Der Export-Dialog

Gestalten und Vorschauen sind kostenlos; Export in voller Auflösung und Store-Veröffentlichung schaltest du mit einem Plan frei. Klick auf „Export" in der Kopfzeile, um den Dialog zu öffnen. Drei Bereiche:

Größen — Checkboxen für jede App-Store-Größenklasse (6.9", 6.7", 6.5", 5.5", iPad 13", iPad 11", Pixel, Galaxy). Pflichtgrößen für neue App-Store-Einreichungen: 6.9" iPhone und 13" iPad, wenn du iPad unterstützt.
Lokalisierungen — wird nur angezeigt, wenn du mehr als eine Lokalisierung aktiviert hast. Andernfalls wird die aktive Lokalisierung exportiert.
Download — Ein Klick generiert das ZIP und startet den Download.

ZIP-Ordnerstruktur

Beispiel mit mehreren Größen und Lokalisierungen sowie 3 Panelen:

mokbi-yourapp-2026-05-13.zip
├── 6.9"/
│   ├── en-US/
│   │   ├── 01-hero.png
│   │   ├── 02-features.png
│   │   └── 03-pricing.png
│   ├── de-DE/
│   │   ├── 01-hero.png
│   │   ├── 02-features.png
│   │   └── 03-pricing.png
│   └── ja/
│       └── ...
├── iPad 13"/
│   └── ...

In App Store Connect hochladen

App Store Connect → My Apps → deine App → App-Store-Tab → Version → Bereich Screenshots.
Wähle die Geräteklasse (z. B. „iPhone 6.9-inch Display“) und die Lokalisierung.
Zieh die PNGs des passenden Ordners aus dem ZIP auf den Upload-Bereich. Die Reihenfolge ist entscheidend — Apple verwendet die Upload-Reihenfolge als Karussell-Reihenfolge.
Für jede Lokalisierung wiederholen. Apple kopiert nicht automatisch zwischen Lokalisierungen; das Screenshot-Set jeder Lokalisierung wird separat hochgeladen.
Für den Play Store: Play Console → Store-Eintrag → Grafische Assets. Lade Smartphone-Screenshot bzw. Tablet-Screenshot je Plattformklasse hoch.

Größen — was du tatsächlich auswählen solltest

Reine iPhone-App: 6.9" ist Pflicht. 5.5" ebenfalls, wenn du das iPhone 8 Plus oder ältere Modelle unterstützt. Apple skaliert 6.9" für alle dazwischenliegenden Klassen automatisch herunter.
Universal-App (iPhone + iPad): 6.9" iPhone + 13" iPad. Dieselbe Skalierungsregel gilt auf der iPad-Seite.
Android-App: Smartphone 1080 × 1920 und 10-Zoll-Tablet in denselben Maßen. Das 7-Zoll-Tablet kannst du überspringen, es sei denn, deine Nutzungsanalysen zeigen echte Nachfrage.

Export schaltest du mit einem Plan frei

Gestalten, Übersetzen und die exakte Vorschau sind kostenlos. Export in voller Auflösung und direkte Store-Veröffentlichung schaltest du mit einem Plan frei: Solo (€29.99/Monat) für eine App oder Studio (€49.99/Monat) für bis zu fünf Apps gleichzeitig. Beide bieten unbegrenzten Export in allen 50 Sprachen und auf jedem Gerät, solange dein Abo läuft. Mehr dazu unter Preise.

Häufige Fragen

Kann ich ein einzelnes Panel als PNG exportieren?

Ja — „Export single panel as PNG“ im Export-Dialog. Praktisch für Social-Media-Posts oder das Teilen von Vorschauen.

Warum sind meine exportierten PNGs unscharf?

Das liegt fast immer an einem niedrigauflösenden Quell-Screenshot innerhalb eines Geräterahmens. Der Export rendert in den exakten App-Store-Maßen, kann aber keine Details hinzufügen, die nicht vorhanden waren. Ersetze den Screenshot durch eine höher aufgelöste Aufnahme.

Enthält der Export auch die KI-übersetzten Lokalisierungen?

Nur die Lokalisierungen, die du im Sprachumschalter aktiviert hast. Wenn du in alle 50 übersetzt hast, aber nur 5 im Sprachumschalter aktiviert hast, enthält das ZIP 5 Lokalisierungen.

Editor öffnen → Alle Größen