Exporter des captures d'écran.
La fenêtre d'export
La conception et l'aperçu sont gratuits ; l'export et la publication se débloquent avec un abonnement. Clique sur « Exporter » dans l'en-tête pour ouvrir la fenêtre. Deux sections :
- Langues : s'affiche uniquement si tu as activé plusieurs langues. Sinon, la langue active est exportée.
- Téléchargement : un clic génère le ZIP et lance le téléchargement.
Structure du dossier ZIP
Exemple multi-tailles + multi-langues avec 3 panneaux :
mokbi-yourapp-2026-05-13.zip ├── 6.9"/ │ ├── en-US/ │ │ ├── 01-hero.png │ │ ├── 02-features.png │ │ └── 03-pricing.png │ ├── de-DE/ │ │ ├── 01-hero.png │ │ ├── 02-features.png │ │ └── 03-pricing.png │ └── ja/ │ └── ... ├── iPad 13"/ │ └── ...
Importer dans App Store Connect
- App Store Connect → Mes apps → ton app → onglet App Store → version → section Captures d'écran.
- Choisis la classe d'appareil (ex. « iPhone 6.9 pouces ») et la langue.
- Fais glisser les PNG du dossier correspondant du ZIP vers la zone d'import. L'ordre compte — Apple utilise l'ordre d'import comme ordre du carrousel.
- Répète par langue. Apple ne copie pas automatiquement d'une langue à l'autre ; les captures de chaque langue s'importent séparément.
- Pour Play Store : Play Console → Fiche du Store → Éléments graphiques. Importe dans Capture d'écran du téléphone ou Capture d'écran de la tablette selon le niveau de la plateforme.
Les quatre tailles, et ce que chacune couvre
- iPhone 16 Pro Max —
1320 × 2868: la classe 6.9" exigée par Apple. Apple la redimensionne pour tout iPhone plus petit, donc cette seule entrée couvre une app iPhone uniquement. - iPad Pro 13" —
2064 × 2752: la classe 13", requise dès que ton app est universelle. La même règle de redimensionnement s'applique côté iPad. - Téléphone Play Store —
1512 × 2688: un ratio 9:16, celui qu'accepte Google Play et qu'exigent ses emplacements recommandés. La résolution native d'un téléphone n'est souvent pas un ratio accepté par Play, donc l'export utilise ce format plutôt que celui de l'appareil. - Galaxy Tab S9 Ultra —
2064 × 2752: le niveau tablette de Play. Importe-la sous Capture d'écran de la tablette ; il n'y a pas d'export séparé en 7 pouces à gérer.
L'export nécessite un abonnement
La conception, la traduction et l'aperçu du résultat exact sont gratuits. L'export en pleine résolution et la publication directe sur les stores se débloquent avec un abonnement : Solo (€29.99/mois) pour une app, ou Studio (€49.99/mois) pour cinq apps à la fois. Les deux offres donnent des exports illimités dans les 50 langues et tous les appareils tant que tu es abonné. Voir les tarifs.
Questions fréquentes
Puis-je exporter un seul panneau en PNG ?
Pas depuis l'éditeur payant — le ZIP est toujours le jeu complet, car c'est ce que les boutiques demandent. Pour un seul panneau, utilise le <a href="/mockup-generator">générateur de maquettes gratuit</a> : un panneau, un appareil, en pleine résolution store, avec une petite marque Mokbi que tu peux déplacer.
Pourquoi mes PNG exportés sont-ils flous ?
C'est presque toujours dû à une capture d'écran source en basse résolution dans un cadre d'appareil. L'export génère les dimensions exactes App Store mais ne peut pas ajouter des détails qui n'existaient pas. Remplace la capture par une version en plus haute résolution.
L'export inclut-il les langues traduites par IA ?
Uniquement les langues que tu as activées dans le sélecteur de langue. Si tu as traduit en 50 langues mais n'en as activé que 5, le ZIP en contiendra 5.