Comment rédiger le texte boutique App Store et Google Play.
Les champs qui comptent
- Nom de l'app (30 caractères, App Store). Ta marque plus un ou deux de tes mots-clés à plus forte valeur.
- Sous-titre (30 caractères, App Store). Une courte ligne de bénéfice ; elle est indexée pour la recherche, donc utilise-la pour les mots-clés que tu n'as pas pu caser dans le nom.
- Champ de mots-clés (100 caractères, App Store). Séparés par des virgules, sans espaces, sans répéter le nom ou le sous-titre. C'est du pur carburant de positionnement que les utilisateurs ne voient jamais.
- Description. Sur l'App Store, les trois premières lignes s'affichent avant le « voir plus » ; sur Google Play, la description est aussi indexée pour la recherche, donc les mots-clés y comptent davantage.
- Texte promotionnel (170 caractères, App Store). Modifiable à tout moment sans nouvelle version ; utilise-le pour les lancements et les offres.
Écris tes trois premières lignes pour convaincre
La plupart des visiteurs ne déplient jamais ta description. Ce sont les premières lignes, et ton sous-titre, qui font le travail de persuasion. Mets en avant le bénéfice le plus clair en langage simple, pas une liste de fonctionnalités. Réponds à « pourquoi cette app, pourquoi maintenant » dès la première phrase, et garde le détail des fonctionnalités pour plus bas, là où seuls les utilisateurs intéressés lisent.
La stratégie mots-clés en un paragraphe
Vise un positionnement sur des termes à volume de recherche réel que tu peux raisonnablement décrocher, pas juste le terme générique le plus évident. Puise des formulations dans les fiches des concurrents et l'autocomplétion du store, répartis les mots-clés entre le nom, le sous-titre et le champ de mots-clés sans les répéter, et retiens que la recherche de mots-clés se fait par langue : traduis l'intention, pas les mots au pied de la lettre.
Comment Mokbi le rédige pour toi
Mokbi lit ton app et rédige tout le texte boutique, le nom, le sous-titre, les mots-clés et la description, calibré sur les limites de caractères et pensé pour la conversion. C'est un premier jet que tu retouches avec ta propre voix, puis Mokbi le traduit en 50 langues et le publie sur les deux stores. Tu passes d'un champ vide à une fiche complète, localisée et publiée.