Dịch AI cho mọi ngôn ngữ App Store mà Apple hỗ trợ.
App Store Connect của Apple chấp nhận ảnh chụp màn hình ở 50 bản địa hóa — tiếng Ả Rập, Catalan, hai biến thể tiếng Trung, Croatia, Czech, Đan Mạch, Hà Lan, bốn vùng tiếng Anh, Phần Lan, hai biến thể tiếng Pháp, Đức, Hy Lạp, Hebrew, Hindi, Hungary, Indonesia, Ý, Nhật, Hàn, Mã Lai, Na Uy, Ba Lan, hai biến thể tiếng Bồ Đào Nha, Romania, Nga, Slovak, hai biến thể tiếng Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine, Việt Nam. Hầu hết các công cụ yêu cầu bạn dịch từng ngôn ngữ thủ công rồi nhập lại cho từng bản địa. Mokbi xử lý tất cả trong một lần.
Cách hoạt động
- Bật các ngôn ngữ bạn muốn từ bộ chọn ngôn ngữ. Mặc định là tiếng Anh (US).
- Viết chú thích một lần trong ngôn ngữ gốc.
- Nhấn "Translate all". Mỗi
content[locale]của lớp văn bản sẽ được điền chuỗi đã dịch. - Chuyển sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong menu thả xuống trên tiêu đề để xem lại và chỉnh sửa. Các chỉnh sửa theo từng ngôn ngữ chỉ ảnh hưởng đến ngôn ngữ đó.
- Xuất ra ZIP. Bạn nhận được một thư mục cho mỗi ngôn ngữ, đặt tên theo mã chuẩn Apple (en-US, pt-BR, zh-Hans, v.v.) — sẵn sàng tải vào App Store Connect.
Công cụ dịch
Được cung cấp bởi Anthropic Claude. Chất lượng ổn cho bản sao marketing ngắn (vốn là kiểu nội dung thường thấy trong chú thích ảnh chụp màn hình), nhưng chưa đạt chất lượng người dịch, vì vậy hãy luôn xem lại các ngôn ngữ quan trọng. Hai biến thể tiếng Trung được ánh xạ đúng mã Anthropic Claude (zh-Hans → zh-CN, zh-Hant → zh-TW) để tránh nhầm nội dung Giản thể vào ô Phồn thể.
Lưu ý về giới hạn. Dịch AI chạy server-side trên Anthropic Claude và miễn phí — không cần mua gì cả. Một dự án thông thường (5 bảng × 2 lớp văn bản × 50 ngôn ngữ = ~500 lần gọi) dịch thoải mái trong một lần. Mokbi đang đánh giá DeepL như công cụ thay thế cho nhu cầu chất lượng cao hơn.
Chỉnh sửa theo từng ngôn ngữ
Bản dịch cho bạn điểm khởi đầu, không phải đích đến. Mỗi lớp văn bản lưu các bản dịch trong một bảng content với khóa là mã ngôn ngữ App Store. Chuyển ngôn ngữ đang hoạt động trên thanh tiêu đề sẽ hoán đổi toàn bộ văn bản trên canvas sang phiên bản đã dịch. Khi chỉnh sửa ở (ví dụ) tiếng Nhật, chỉ có content['ja'] bị thay đổi — các ngôn ngữ khác không bị ảnh hưởng.
Cái gì miễn phí, cái gì trả phí
Dịch AI miễn phí — dịch hàng loạt thoải mái tùy thích, không cần mua gì cả. Bạn chỉ trả tiền khi phát hành. Gói trả phí mở khóa xuất độ phân giải đầy đủ và phát hành trực tiếp lên store (Solo €29.99/tháng cho một ứng dụng, Studio €49.99/tháng cho tối đa năm ứng dụng cùng lúc). Xem trước chính xác kết quả đầu ra luôn miễn phí, nên bạn thấy được trước khi đăng ký.