แปล AI ครบทุกภาษาที่ App Store รองรับ
App Store Connect ของ Apple รองรับภาพหน้าจอใน 50 ภาษาทั้งอาหรับคาตาลันจีนสองรูปแบบโครเอเชียเช็กเดนมาร์กดัตช์อังกฤษสี่ภูมิภาคฟินแลนด์ฝรั่งเศสสองแบบเยอรมันกรีกฮีบรูฮินดีฮังการีอินโดนีเซียอิตาลีญี่ปุ่นเกาหลีมาเลย์นอร์เวย์โปแลนด์โปรตุเกสสองแบบโรมาเนียรัสเซียสโลวักสเปนสองแบบสวีเดนไทยตุรกียูเครนและเวียดนามเครื่องมือส่วนใหญ่ให้คุณแปลทีละภาษาแล้วนำเข้าใหม่ทุกครั้ง Mokbi จัดการทั้งหมดในแบตช์เดียว
วิธีการทำงาน
- เปิดใช้งานภาษาที่ต้องการจากตัวเลือกภาษาค่าเริ่มต้นคือ English (US)
- เขียนคำบรรยายในภาษาต้นทางเพียงครั้งเดียว
- คลิก "แปลทั้งหมด"
content[locale]ของแต่ละ text layer จะเติมด้วยข้อความที่แปลแล้ว - สลับภาษาในเมนูดรอปดาวน์บนแถบหัวเพื่อตรวจสอบและแก้ไขการแก้ไขในแต่ละภาษาจะบันทึกเฉพาะภาษานั้น
- ส่งออกเป็น ZIP คุณจะได้หนึ่งโฟลเดอร์ต่อภาษาตั้งชื่อตามรหัส Apple-canonical (en-US, pt-BR, zh-Hans ฯลฯ) พร้อมวางลงใน App Store Connect ได้เลย
เครื่องมือแปล
ขับเคลื่อนด้วย Anthropic Claude เหมาะสำหรับคำบรรยายการตลาดสั้นๆซึ่งมักเป็นเนื้อหาในภาพหน้าจอแต่ยังไม่เทียบเท่าคุณภาพของมนุษย์ควรตรวจสอบภาษาที่สำคัญเสมอตัวแปรภาษาจีนถูกแมปไปยังรหัส Anthropic Claude ที่ถูกต้อง (zh-Hans → zh-CN, zh-Hant → zh-TW) เพื่อป้องกันการผสมข้อความจีนตัวย่อกับช่องจีนตัวเต็ม
หมายเหตุเกี่ยวกับการทำงาน การแปล AI ทำงานฝั่ง server บน Anthropic Claude และใช้ได้ฟรี — ไม่ต้องซื้ออะไรทั้งสิ้น โปรเจกต์ทั่วไป (5 พาเนล × 2 text layer × 50 ภาษา = ~500 calls) แปลได้สบายๆในแบตช์เดียว Mokbi กำลังประเมิน DeepL เป็นเครื่องมือทางเลือกสำหรับคุณภาพที่สูงขึ้น
การแก้ไขแต่ละภาษา
การแปลเป็นจุดเริ่มต้นไม่ใช่จุดสิ้นสุดแต่ละ text layer เก็บการแปลในแผนที่ content ที่ใช้รหัสภาษา App Store เป็นคีย์การสลับภาษาที่ใช้งานอยู่บนแถบหัวจะเปลี่ยนทุกข้อความบนแคนวาสเป็นเวอร์ชันที่แปลแล้วการแก้ไขในภาษา (เช่น) ภาษาญี่ปุ่นจะกระทบเฉพาะ content['ja'] โดยไม่แตะภาษาอื่น
อะไรฟรี อะไรเสียเงิน
การแปล AI ใช้ได้ฟรี แปลแบบแบตช์ได้มากเท่าที่ต้องการ ไม่ต้องซื้ออะไรทั้งสิ้น สิ่งที่ต้องจ่ายคือการเผยแพร่ แพ็กเกจปลดล็อกการส่งออกความละเอียดเต็มและเผยแพร่ตรงถึงหน้าร้าน (Solo €29.99/เดือน สำหรับหนึ่งแอป, Studio €49.99/เดือน สำหรับสูงสุดห้าแอปพร้อมกัน) การดูตัวอย่างผลลัพธ์ที่แน่นอนฟรีเสมอ คุณจึงเห็นก่อนสมัครสมาชิก